Речник косовско-метохиског дијалекта

тарапа̏на, е ж.а) радионица где се новци кују: Па̏ре, па̏ре, кај да му ги тарапа̏на се̄че̑Ода̑кле ми паре? Тарапа̏на ми ги не се̄че̑Кад у неком дућану или радњи има велики обрт рекне се: Код ње̏га је кај тарапа̏на.У В. и Br. Iv. н. Реч је сложена од арап. darb жиговање, ковање и перс. chane место, кућа, darb-chane радионица где се новац лије, државна ливница, ковница новца.

Речник говора јужне Србије

тарапа́на ж (ар.-перс.) гомила ствари, обично у нереду. „Спре́мам се да кре́чим, па је у мо́је со́бе тарапа́на” (Врање).