Српски рјечник

ма̑љ , ма́ља  m.
1.
  die Ramme , fistuca . Маљеви су сви од дрвета, али су различно начињени: једни имају на сриједи држак за који човјек узме те маљем удара гдје хоће н. п. кад се како коље удара у земљу; други су тако тешки да их један човјек не може подићи и они немају дршка, него се унаоколо утврде савијена дрвета која око њега од прилике стоје као пера на буздовану, па за ова дрвета узме по неколико људи те га подижу и њиме ударају; има маљева дугачкијех који нити имају на сриједи дршка ни унаоколо овијех дрвета, него су насађени на дрво од прилике као што се окомак натиче на вретено, па се за оно на што су насађени узимају и њима се н. п. набија земља од прилике онако као што се великијем тучком со или кава туче .
2.
  Ц. г. )   велики чекић ,   Hammer , malleus .

Речник дубровачког говора

ма̏љ  м  (и: ма̏ј ) тежак гвоздени чекић, али и дрвени бат.  –   Те̑жак је ма̏љ за тво̀је ру̀чице.