Српски рјечник

чу̏ма[*], f. vide куга.

Речник косовско-метохиског дијалекта

чу̏ма, е ж. врста заразне болести, која је раније таманила народ као куга: А чу̏ма би̑ло је по̏сле. — У жен. клетвама: Чу̏ма га уда̏рила! — Погле̏дај гу кака̏ је кај чу̏ма. У Вуч. народ верује да се чу̏ма појављивала у облику какве зло одевене и ружне старе жене, која је ишла са расплетеном косом у глуво доба ноћи на јарцу јашући уз пратњу разноврсних свирача опет у најчуднијим животињским приликама. Само тамо где у кући нађе спремљено корито са чистом водом и чешљем не мори чељад, а у којој кући нађе нечистоћу, прљавштину, ту сву чељад помори: Намести̏ла се кај чу̏ма. У тур. речнику ову реч нисам нашао, али исп. čumar главати чобански пас. Фиг. каже се било у увредљивом тону или од мила жен. чељадету: Ȍ, чу̏мо ниједна! (од мила, да се не би рекло анђеле или слично, пошто се тако дете може урећи). — Дошла једна жена кај чу̏ма. — У RJA. čȕma ж.

Речник говора јужне Србије

чу́ма ж женски демон; колера. „Чу́ма у ста́ро до́ба кад наи́ђе, све поте́па” (Преображење).
чу́ма ж врста корова плавих цветова (Собина).
чу́ма ж ружна жена. „Па́ре се прека́рав, али чу́ма оста́не у ку́ћу” (Бујановац).

Речник говора Прошћења

чу̏ма, -е̄, ж.куга.Чума те учумила! Ћути, чумо!