Српски рјечник

1. ћу̑к, m. 1. Name einer Art Nachteule [Zwergohreule] (vom Laute ћу!), ululae genus [pisorhina scops L.; cf. утина]. 2. Бјелопавл.) женска капа, висока од главе око једнога педља, искићена и наврх ње пуце, готово колико јаје кокошиње, о којему висе паре и различне трепетљике. Дјевојка се доведе под ћуком и носи га око по године. Читаву недјељу дана висе о ћуку јаглаци од којијех се млада горе не види; а кад јој по том дође мати и донесе хаљине, онда се јаглаци скину и мјесто њих привеже се црвена струка, која јој низ леђа виси докле год ћук носи. Гдјекоје младе и послије кашто метну ћук на главу, као стајаћу капу. 3. 3) [Ћук] Ц. г.) надимак мушки.
2. ћу̏к! ћу̏к! interj. so ruft man die Hühner herbei, vox gallinas vocantis.

Речник косовско-метохиског дијалекта

ћу̏к узв. глас којим се тера магаре: Ћу̏к, е пу̏као да бо̑г да!У RJA. ćȕk! али тамо друго значи. Исп. ћу̏кш. Вид. у RJA. 2. or узв. и ćȕš м. и ćuš-ćuš!

Речник дубровачког говора

/ ћу̑к / изр. ста̑т ко ћу̑к непомично стајати ћутећи.Што̏ ту̑ сто̀јӣш ко ћу̑к?