1.
vorbeigehen (bei einem Orte)
,
praetereo (locum)
,
cf.
[vide]
проћи
[1]
:
Минух
моми мимо двор
—
Ко стар
мине,
нека Бога моли, | Ко млад
мине,
нека ружу бере
.
2.
vergehen
,
vorbeisein
,
transeo
,
abeo
:
Љето сине па и
мине
;
Није зиме док Божић не
мине
.
cf.
[vide]
проћи
[2]
.
3.
vide
отићи
[1]
:
Отлен
4.
nicht treffen
,
praetervolo
,
cf.
[vide]
промашити
:
Опремао се човјек (који се био скоро оженио) на војску, а жена увразила конац у иглу да нешто зашије; али будући да није добро видјела, за то није могла одмах да уврзе, него промашала мимо ушице иглене говорећи: „
мини
га сабља,
мини
га пушка!“ као да муж рече да она њему врача; али он опази шта је па рече: „
минуло
је мене свако добро, кад сам ја тебе узео“
.
5.
entgehen
,
evado
:
И ти Турске не
минуо
руке
.