РАСКОВНИК
бета
  Речници  Исечци  Претрага  Мапа  О нама Пријави се
  РАСКОВНИК
бета

Српски рјечник

што̏ , шта̏  ( чѐга , чеса )
1.
  was , quid  ?   quod . [ cf.   шта   1 , ашта , ашто ].
2.
  warum , quare : што  си дошао  ? што  су ти руке крваве  ? cf.   [vide]   зашто   [1] .
3.
  је ,   quo : Што  је више јаја, то је гушћа чорба .
4.
  wie das Deutsche sofür welcher , welche , welches , mit eigenthümlicher Syntax . cf.   те   [3] .
5.
  пред што  ће   (н. п. он доћи) , bevor , ante .
6.
  austatt , non modo non : што  би требало да се стиди, то се он још смије .
7.
  bis , donec , cf.   [vide]   док : не ћу пити вина, што  не ћеш воде усути ; Што  ти не ћу обљубити лице  — Што  ја ујну оком виђет' не ћу .
8.
  што  ти би име (брате)  ? кад се ко лијепим начином пита како му је име .
9.
  ода шта  не даш то  ?   was ist der letzte Preis?

Речник косовско-метохиског дијалекта

што ,   исп.   шта :   Што  ку̑ј ре̏че, све̏ сам ја̏дна чини̏ла.  — Да̏досмо га по̏ што  за̏ што   (тј. јевтино, буд зашто) . — Што  ћу̏ ти?   (тј. шта ти требам) . — Што  ти̏ је?  — Тр̏чи што̏  бр̏же мо̏ш.  — Уда̏ри га што̏  беле мо̑ш!  — Ајду̑к је што̏  га не̑ма   (тј. каквога више нема) . — Ајдучи̏ца си што̏  те не̑ма.  — Што̏ тра̄жи̏јо то наша̏о.  — Од бе̏дрнице и шурђа̏ка, што̏ , да прости̑ш, бӯри̑ кр̑в.   Дрсн.  — Што̏  па си му у̏зео ка̏пу?  — Алти̏ју што̏  је потр̏за на ме̏не.   БМ.  — Ба̏ш то̄де̑к кај ми што̏  гра̑димо.   Глав.  — Ка̏ј ја̑ што̏  о̏ћу.  — Кај што  ви̏диш.  — Све̏ што  чепрља̑   (тј. једнако чепрка) . БМ.  — Све̏ све̑т ки што  вели̑   БМ.  — Је̏дно зр̑но све̏ што  и̏шло   (тј. непрекидно) . Глав.  — У Арну̏те све̏ што  узи̏ма алти̏ју.   БМ.  — У Br. Iv. štȍ , štȁ  ( čèga  и česa ).

Речник дубровачког говора

што̏   зашто?.  –   Што̏ ми то̑ није́си при̏је ре̏ко̄?  – Што̏ до̀лазӣте ова̀ко̄ ка̏сно?
/   што̏   /   изр.   ко̀ сан, што̀ сан   држати се надмено.  –   Др̀жӣ се ко̀ сан, што̀ сан, а ни́је нѝ скулу фи̏нула.   што̀ ти (га) је, ту̑ ти (га) је   тако ти је то, што се може!.  –   Не врије́дӣ ви̏ше о̀ тему гово̀рит, јер што̀ ти га је, ту̑ ти га је.