за

1.

  (mit   асс. )   für , um , pro : не брини се ти за  њега ; ко ће бити јемац за  те  ? за  новце свашта доста ; Ђе ја нађем за  мене ђевојку | Онђе нема за  те пријатеља .

2.

  (mit   асс.  u.   instr. )   hinter , nach , post : заклони се за  ме ; иде за  мном ; отиде за  кућу ; сједи за  кућом ; Сунце зађе за  гору  — Јасно пјева за  гором ђевојка  — Хоћеш, брате, незван за  ујаком | У сватове поћи назорице  ?

3.

  ( mit   асс. )   zu , ad : сијече грађу за  кућу ; купио чохе за  хаљину ; није ни за  што (ни за  какву потребу) ; ништа за  то     (das thut nichts) ; за што? warum? cur?  за то,   darum , ideo .

4.

  ( mit   асс. )   ухватити за руку , bei der Hand fassen , apprehendit manum illius : Десном га је руком уватио | За  десницу и  за  бритку сабљу, | А лијевом за  грло бијело

5.

  ( mit   асс. )   пошла за  старца , hat einen alten Mann geheirathet , nupsit seni ; удао кћер за тога и тога ; Лепа Паво , хоћеш поћи за  ме? — Пођи, кћери, за  козара, добро ће ти бити; | Не ћу, мајко, за  козара, не ће добро бити .

6.

  ( mit   асс. )   von , über , de : не казуј никоме за  новце ; не казуј за  ме гдје сам .

7.

  ( mit   асс. )   не казуј никоме за  главу , не смије он то учинити за  живот , um keinen Preis , nullo modo  ?

8.

  ( mit   асс. )   за  триста ,   an dreihundert , ad tercentos , cf.   до   [4] , [ около   1 ], [2]   око : И изиђе једна чета мала | За  тридесет и четири друга .

9.

  (mit   gen. )   während , tempore : за Лазара ; за  Лазарева владања ; за  живота мога ; дошао за  вида     (noch bei Tage) ; Зашт’ се, синко, не шће оженити | За  љепоте и младости твоје — За  рана нам снаху доведите .

10.

  за  два дана , duobus diebus ; за  годину дана , ein Jahr , ein Jahr hindurch , uno anno : Тако стаде за  годину дана .

1.   за  предл.:   Не̏ те ви̏дим ни за̏ бога.   Прил. — Зȁ бога не̑ћe одговори̏т (ни за живу главу). Прил. — Он о̏ће и за̏ бога, ама дру̏ги не да̑.   Вид. примере код речи   Бо̑г . — Зȁ  ђавола (за пакост) си прӣча̏о.   Бугар. — Ку̏д па он за̏  ђaвола да до̑ђе! — Са̏л за̏  руке што да̑ју те̄рзи̏јама. — Забле̄ја̏о је за̏  воду. — Зȁ  очи oћe да уфа̏ти. — Ску̑по кај за̏  очи. —   У В.   за .