ка̏д , ка̀да , [ cf.   каде ]

1.

  wann , quando  ? [ cf.   кадно ].

2.

  da , quando : кад  тад ; кад  било да било ; кад  како , wie es sich trifft . [ cf.   како   3 ].

3.

  немам кад , ich habe keine Zeit , non est mihi tempus : имаш ли кад  да ми ово начиниш  ? ако сад немаш кад  , а ти ми начини кад узимаш кад .   cf.   2   ко̏ље .

4.

vide   ако ,   wenn , dum : кад  си учио, ваља да знаш .

5.

  кад  брже (ти дође) , so schnell .

ка́да , f.

1.

hyp. v. кадуна .

2.

  зелена када   vide   зелена када .

3.

  die Wanne , labrum , lacus , vannus . [ vide   каца   1 ].

1.   ка̏да  прил.   постало, од кад+да :   Оно, ка̏да  гле̏даш, и бо̏ље ти је то но оно̑.   Гојб.  — А. Шта рабо̏таш? — Б. Ни̏шта, ка̏да  гле̏даш.

2.   ка̑да , ка̄де̑  ж.   а)   цењена турска жена, ханума, кадуна .   Тур.   chatun , kadun , kadin .   У Туркестану тако зову угледну жену :   Иди потра̑жи од Бећи̏рагине ка̄де̑ .  —   б) почасно звање које невеста даје својим млађим заовама .   Уз особна имена не мења се:   Ка̑да  Ве̏тка; ка̑да  Божа̏на; узе̑ од ка̑да  Симо̏не, и сл.     ЕЧ., VIII, 165 каже да Турци у Солуну имају жене које зову:   Gjül-miše kado,   друге   Gjül-ģemal bula.  — У В. и RJA. 4.   káda  ж.